Runningbrook International Preschool
Centro San Carlos: Carlos Peña Otaegui 11206 (esquina La Fuente) San Carlos de Apoquindo, Las Condes
Runningbrook International Preschool
Centro San Carlos: Carlos Peña Otaegui 11206 (esquina La Fuente) San Carlos de Apoquindo, Las Condes
23 de julio de 2026
Si alguna vez te has preguntado si hablar español (o cualquier otro idioma del hogar) podría "confundir" a tu hijo o frenar su inglés, no estás solo. En Runningbrook International Preschool escuchamos esta inquietud de las familias cada año. Los padres quieren lo mejor para sus hijos y, en un mundo globalizado, el inglés muchas veces se siente como una llave dorada. Por eso surge naturalmente la pregunta: ¿Debería cambiar al inglés en casa para darle una ventaja a mi hijo?
Aquí está la verdad tranquilizadora, respaldada por décadas de investigación: mantener fuerte el idioma del hogar no frena el inglés. De hecho, una lengua de herencia rica es una de las mejores bases que tu hijo puede tener para aprender inglés y prosperar en una educación bilingüe.
Desde 1993, Runningbrook ha recibido a más de 1.200 familias de más de 35 países en nuestro entorno multicultural. Hemos visto a los niños moverse con fluidez entre idiomas y hemos comprobado de primera mano que una primera lengua sólida es un trampolín, no un obstáculo.
El temor de que el bilingüismo cause retrasos es un mito persistente. Investigadoras destacadas en desarrollo infantil temprano, como la Dra. Ellen Bialystok de la Universidad de York, han demostrado en numerosos estudios que los niños bilingües desarrollan el lenguaje dentro de un rango típico y muchas veces obtienen beneficios cognitivos, como un mejor control de la atención y mayor flexibilidad mental.
El lingüista Dr. Jim Cummins es reconocido por su principio de la "interdependencia lingüística": las habilidades que un niño construye en un idioma se transfieren a otro. Cuando un niño aprende a contar un cuento, a hacer preguntas y a entender cómo los sonidos forman palabras en español, esas mismas capacidades de base apoyan su aprendizaje del inglés. Los idiomas no compiten por un espacio limitado en el cerebro: se refuerzan mutuamente.
Algunos puntos clave en los que coinciden los expertos:
Cada niño es único, y los niños desarrollan el lenguaje a ritmos distintos: esto es completamente normal. Aun así, hay algunos patrones comunes que las familias bilingües suelen notar:
Piensa en una situación típica: un niño de tres años habla principalmente español en casa y luego se integra a nuestro programa Kid's Club, donde escucha inglés durante todo el día. En las primeras semanas, la familia podría preocuparse porque el niño dice poco en inglés. Unos meses después, empiezan a aparecer palabras en inglés durante la cena. Este florecimiento gradual es exactamente lo que esperamos, y el español hablado en casa ha estado construyendo silenciosamente la base del lenguaje todo el tiempo.
Tú eres el experto en tu propio hijo, y el idioma de tu hogar es un regalo que solo tú puedes dar. Aquí tienes estrategias prácticas y respaldadas por la investigación que puedes empezar a usar hoy:
Háblale a tu hijo en el idioma que mejor conoces y con el que te sientes más conectado emocionalmente. Una conversación rica y natural importa mucho más que en qué idioma ocurre. Tu español fluido le da a tu hijo más matices, más cuentos y más calidez de lo que jamás podría darle un inglés dudoso.
Los libros construyen vocabulario, imaginación y ese "lenguaje de los libros" que más adelante apoya la lectura en cualquier idioma. Acurrúquense con cuentos en español, haz preguntas sobre las imágenes y deja que tu hijo prediga qué pasará después.
Canten canciones, reciten rimas, cocinen juntos nombrando los ingredientes y jueguen en el idioma del hogar. Esto refleja nuestra filosofía de aprendizaje a través del juego: los niños aprenden mejor cuando el lenguaje se entreteje en actividades alegres y significativas.
Dile a tu hijo que hablar dos idiomas es algo de lo que estar orgulloso. Celebra las palabras que usa en cada uno. Cuando los niños sienten que su lengua de herencia es respetada, se motivan más a seguir usándola.
Resiste el impulso de corregir cada mezcla o de comparar a tu hijo con otros. El desarrollo no es una carrera. Ofrece modelos suaves y naturales ("¡Sí, encontraste tu teddy bear!") en lugar de presión.
Nuestro enfoque centrado en el niño significa que recibimos a cada niño exactamente donde está, en el idioma que sea que llegue hablando. En nuestros grupos pequeños, educadoras dedicadas crean relaciones cálidas que hacen que los niños se sientan lo suficientemente seguros para atreverse con el lenguaje, el ingrediente esencial para aprender a hablar un idioma nuevo.
Como recibimos a familias de más de 35 países, nuestro entorno multicultural celebra naturalmente la diversidad lingüística. Los niños escuchan muchos acentos y ven que los diferentes idiomas son normales y valorados. A través del aprendizaje a través del juego, en nuestros espacios interiores y en nuestras amplias áreas al aire libre, el inglés surge de forma orgánica, mediante canciones, juegos, cuentos y amistades, nunca a través de ejercicios repetitivos o presión.
Esto aplica a cada grupo de edad. En Growing Steps (6 meses a 2 años), los bebés absorben los sonidos y ritmos del lenguaje a través de interacciones afectuosas. En Playgroup (2 a 3 años) y Kid's Club (3 a 4 años), los niños experimentan con alegría con palabras nuevas. Para el Pre-Kinder (4 a 6 años), muchos niños se mueven cómodamente entre idiomas, construyendo la confianza y la curiosidad que los acompañarán toda la vida. En cada etapa, una lengua del hogar fuerte sigue siendo el sistema de raíces firme que sostiene todo este crecimiento.
Hablar español, o mandarín, o portugués, o cualquier idioma de tu corazón, en casa no es un desvío en el camino hacia el inglés. Es una base. Le estás dando a tu hijo una conexión más profunda con la familia, la cultura y la identidad, junto con fortalezas cognitivas que la investigación sigue confirmando.
Confía en ti. Conoces a tu hijo mejor que nadie, y el amor que llevas en el idioma de tu hogar es irremplazable. En Runningbrook nos sentimos honrados de caminar a tu lado, celebrando cada idioma que tu hijo lleva consigo y nutriendo al aprendiz bilingüe seguro, curioso y creativo en el que se está convirtiendo.