Runningbrook International Preschool
Centro San Carlos: Carlos Peña Otaegui 11206 (esquina La Fuente) San Carlos de Apoquindo, Las Condes
16 de noviembre de 2026
Son las 20:30. La loza sigue en el lavaplatos, estás cansado o cansada, y tu hijo o hija de pronto tiene una energía inagotable. Necesita un vaso más de agua, un abrazo más y una pregunta más sobre por qué la luna sigue al auto. Si esto te suena familiar, no estás solo. La hora de dormir es uno de los desafíos más comunes de las familias con niños pequeños, en todas las culturas y en todos los hogares.
La buena noticia es que la hora de dormir no tiene que ser una batalla cada noche. Una rutina breve y predecible de solo 3 a 5 pasos puede ayudar al cuerpo y la mente de tu hijo a pasar de la agitación a la calma. En este artículo veremos qué puedes esperar de forma realista de los niños pequeños a la hora de dormir, te compartiremos una rutina sencilla que puedes empezar esta misma noche y te explicaremos por qué la conexión importa más que la perfección.
El sueño es una base fundamental para el desarrollo infantil temprano. Favorece la memoria, la regulación emocional, la atención y el crecimiento físico. La Academia Americana de Medicina del Sueño, en una declaración de consenso respaldada por la Academia Americana de Pediatría (Paruthi et al., 2016), recomienda:
La investigación también muestra que cómo se van a dormir los niños sí importa. Estudios liderados por la investigadora del sueño Dra. Jodi Mindell encontraron que los niños pequeños que seguían una rutina constante cada noche se dormían más rápido, despertaban menos durante la noche y estaban de mejor ánimo al día siguiente. Las madres participantes también reportaron sentirse menos estresadas. Una revisión posterior (Mindell y Williamson, 2018) concluyó que las rutinas para dormir se asocian no solo con un mejor sueño, sino también con el desarrollo del lenguaje, el bienestar emocional y la conexión familiar.
En otras palabras, la rutina en sí está haciendo un trabajo importante, incluso en las noches en que no lo parece.
Antes de pasar a las estrategias, es útil recordar que muchas de las "dificultades" a la hora de dormir son en realidad señales sanas de desarrollo. Cada niño se desarrolla a su propio ritmo, y lo que ves en la noche suele reflejar la etapa en que tu hijo está ahora.
Quizás también notes que tu hijo parece tener más energía cuando está demasiado cansado. Este "segundo aire" es muy común y es una de las razones por las que una transición tranquila y predecible ayuda tanto.
Recuerda: estas conductas no significan que algo ande mal. Muestran a un niño curioso, conectado y que está aprendiendo a manejar emociones grandes, fortalezas sobre las cuales podemos construir.
La mejor rutina es breve (unos 20 a 30 minutos), sigue el mismo orden cada noche y se siente cálida en vez de apurada. Aquí tienes un esquema simple que puedes adaptar a tu familia.
A los niños les van mejor las transiciones cuando saben lo que viene. Unos 10 minutos antes de comenzar la rutina, avísale con cariño: "En un ratito vamos a acostar a los juguetes y empezar a prepararnos para dormir".
Un baño tibio o un lavado sencillo, el pijama y el cepillado de dientes forman la parte física de la rutina. Hacerlo en el mismo orden cada noche ayuda al cuerpo de tu hijo a aprender que se acerca la hora de dormir.
Ofrece pequeñas elecciones reales para apoyar su autonomía: "¿Quieres el pijama de dinosaurios o el de rayas?" o "¿Nos lavamos los dientes antes o después de elegir el cuento?". Las elecciones reducen las luchas de poder porque tu hijo se siente escuchado.
Un cartel con imágenes de cada paso puede ser especialmente útil para niños de dos a cinco años. A muchos les encanta mover una pinza o pegar un sticker a medida que completan cada parte.
Este es el corazón de la rutina. Leer juntos, inventar una historia o cantar una canción de cuna ayuda a tu hijo a sentirse seguro y cerca de ti antes de separarse por la noche. También es una hermosa oportunidad para el desarrollo del lenguaje.
Para las familias bilingües, la hora de dormir puede ser un momento natural para leer en la lengua de origen o alternar entre idiomas. Muchas familias nos cuentan que los cuentos antes de dormir se transformaron en el momento en que su hijo se sentía más conectado con las canciones y tradiciones de sus abuelos.
Acuerden de antemano la cantidad de cuentos (por ejemplo, dos) y mantén ese límite con cariño. Los límites claros y predecibles en realidad ayudan a los niños a relajarse.
Termina con un ritual de buenas noches breve y constante: una frase especial, un abrazo y un beso, o un rápido "buenas noches" a los objetos de la pieza. Esta predictibilidad le dice a tu hijo: "Estás seguro y nos vemos mañana".
Si tu hijo te vuelve a llamar, responde con calma y brevedad, usando las mismas palabras tranquilizadoras. Con el tiempo, la constancia misma se vuelve reconfortante.
Algunos niños necesitan un poco de ayuda extra para calmar su cuerpo. Puedes probar a "soplar velitas de cumpleaños" con respiraciones lentas, hacerle un masaje suave en la espalda o conversar sobre un momento feliz del día. Para un niño que le teme a la oscuridad, una pequeña luz de noche o un peluche "valiente" pueden hacer una gran diferencia.
No existe una única rutina "correcta". Las familias de todo el mundo viven el sueño de formas distintas. Algunas practican el colecho, otras tienen a los niños en su propia pieza, y muchas viven con la familia extendida, que también forma parte del ritual de dormir.
En Chile, la vida familiar suele extenderse más tarde que en muchos otros países. La once o la comida pueden ser ya entrada la tarde, y en verano el sol en Santiago puede seguir brillando pasadas las 21:00. Las cortinas blackout y comenzar la transición un poco antes pueden ayudar. Si el horario de tu familia es más tardío, no hay problema: lo más importante es la constancia y asegurarte de que tu hijo duerma lo suficiente en total, incluidas las siestas.
Los fines de semana, las vacaciones y las visitas de familiares a veces van a desordenar las cosas. ¡Así es la vida! Simplemente retoma la rutina la noche siguiente. Los niños son muy resilientes cuando el ritmo general de sus días es predecible y afectuoso.
En Runningbrook International Preschool, nuestro enfoque centrado en el niño se basa en los mismos principios que hacen funcionar una rutina para dormir: predictibilidad, calidez y respeto por el ritmo de cada niño. En nuestras salas, los niños siguen un ritmo diario suave, que incluye momentos de descanso, y que los ayuda a sentirse seguros y confiados.
A través del aprendizaje a través del juego, nuestras educadoras ayudan a los niños a desarrollar habilidades de autorregulación que también favorecen noches más tranquilas, como pasar de una actividad a otra, expresar sus emociones con palabras y tomar decisiones simples. En nuestro entorno multicultural, que desde 1993 ha recibido a familias de más de 35 países, vemos cada día cómo las distintas tradiciones enriquecen la vida de los niños, también a la hora de dormir.
En nuestros programas, el foco va cambiando según cada etapa:
Siempre nos alegra compartir contigo lo que funciona para tu hijo durante el día en el jardín infantil, para que puedas llevar algo de esa calma a casa, y también aprender de ti lo que funciona en el hogar.
Al probar estas ideas, recuerda: tú eres quien mejor conoce a tu hijo. Conoces sus señales, lo que lo reconforta y sus particularidades mejor que nadie. Siéntete libre de adaptar estos pasos, acortarlos o sumar tus propias tradiciones familiares. Algunos niños se acomodan en una semana; otros necesitan más tiempo. Ambas situaciones son completamente normales.
Algunas noches resultarán fluidas y otras no, y está bien. Lo que tu hijo recordará no es una rutina perfecta, sino la sensación de sentirse querido al final de cada día: tu voz leyendo su cuento favorito, el calor de un abrazo de buenas noches y la tranquilidad de saber que estarás ahí en la mañana. Esa es la verdadera magia de la hora de dormir, y tú ya se la estás regalando.
Dulces sueños para ti y para tus pequeños.