More Than "Say Thank You": Why Modeling Gratitude Beats Forced Manners